Site Sévéso, Oncopole et trafic aérien